Não digam mais que Língua Portuguesa é complicada...
Don't say again that Portuguese language is complicated.. .
(ler em voz alta)(read it loud)
.
Três bruxas olham para três relógios Swatch. Qual das bruxa olha para que relógio Swatch?
Agora em inglês / Now in English:Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?
.
Foi fácil? Então agora para os especialistas.
Easy? then now only for experts.
.
Três bruxas suecas e transexuais olham para os botões de três relógios Swatch suíços. Qual bruxa sueca transexual olha para que botão de que relógio Swatch suíço?
E agora em inglês:Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch witch?
.
Então? o português é assim tão difícil???? Caramba.
Bueno, pues no tengo yo muy claro que me haya enterado de todo, pero al menos ya tengo una idea de lo que hacen las brujas suecas, ¿por qué era eso, no?. Saludos.
ResponderEliminarMe has convencido totalmente...
ResponderEliminarEl inglés es muy dificil..jaja
De todas formas ya sabías de mi debilidad por el portugués,amiga.. ;-)
Um beijo...:-)
Me has hecho reír hasta despanzurrarme.
ResponderEliminarY poner algo melancólico también. Mi padre hablaba portugués de Brasil y juro haberlo escuchado pronunciar tus trabalenguas.
Pere, esa era la idea, jejeje
ResponderEliminarSaludos
Isabel, bueno a poco y poco te voy convirtiendo, jejeje. Cada lengua tiene su encanto propio.
ResponderEliminarBesitos
Eduardo, el portugués del Brasil es más suave en sus trabalenguas, ni quieras escuchar el de Portugal, ahí si te partes a reír.
ResponderEliminarSaludos
Buenisimo, gracias por las carcajadas y yo que crei que hablaba ingles, me enrede mas que una estopa. La suavidad y la musica del brasilero es insuperable.
ResponderEliminar